KUALA LUMPUR - Keghairahan kerajaan menggunakan bahasa Melayu di pentas antarabangsa boleh mengundang risiko yang mengakibatkan Malaysia terpinggir.
Mantan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Tan Sri Rafidah Aziz berkata demikian ketika mengulas mengenai cadangan supaya penjawat awam yang tidak menggunakan Bahasa Melayu pada acara di peringkat ASEAN dan antarabangsa dihukum.
“Sekiranya pemikiran ini diteruskan walaupun hukuman dikenakan kerana tidak berkomunikasi dalam bahasa Inggeris di peringkat dunia, kita ibarat menjadi ‘pariah birokrasi’ di ASEAN,” katanya menerusi kiriman Whatsapp hari ini.
Rafidah berkata, maksud beberapa perkataan atau ayat boleh tersilap diterjemah, terutama dalam perkara signifikan dan teknikal.
Beliau mengeluarkan kenyataan itu sebagai merujuk kepada gesaan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Zuki Ali supaya Jabatan Perkhidmatan Awam mempertimbangkan langkah punitif bagi menguatkuasakan penggunaan bahasa Malaysia dalam perkhidmatan awam dan agensi kerajaan lain, termasuk syarikat berkaitan kerajaan (GLC).
“Itu perkara gila. Kita harus meningkatkan tahap penguasaan kita dalam bahasa Inggeris dan bahasa lain yang berkaitan.
“Saya bersimpati dengan pegawai MITI dan kakitangan lain yang terpaksa berurusan dengan Komuniti Asing,” kata Rafidah yang memegang jawatan orang nombor satu kementerian itu dari tahun 1987 hingga 2008.
Beliau berkata, semasa memegang jawatan itu, beliau bertegas supaya semua komunikasi di peringkat antarabangsa dibuat dalam bahasa Inggeris.
“Kami beroperasi dalam persekitaran cemerlang.
“Kami turut mencipta lagu MITI kami sendiri, ‘DEMI KECEMERLANGAN’ (Untuk Kecemerlangan) dan ia menjadi piagam pelanggan kami.
“Ia ada dalam minit Kabinet. Saya meminta semua komunikasi dalam bahasa Inggeris. Ini adalah untuk kecekapan dan keberkesanan dalam penyampaian perkhidmatan kami kepada pemegang taruh kami,” katanya sambil menambah bahawa bahasa Inggeris adalah pemacu utama dalam menarik pelaburan berkualiti ke Malaysia.
“Malaysia sememangnya menjadi destinasi pelaburan dan perniagaan pilihan yang mana komunikasi dikendalikan dengan mudah dan berkesan.
“Setiap tahun sektor swasta memberi penghormatan kepada MITI dengan anugerah perusahaan tahunan,” katanya.
“Kini, orang luar mengadu tentang dasar dan fokus kita yang disifatkan terkebelakang,” jelasnya.
Mantan Ketua Wanita UMNO berusia 79 tahun itu yang pernah disenarai pendek sebagai calon Perdana Menteri berkata, adalah merugikan negara apabila rakyat, terutama golongan muda tidak dipersiapkan sepenuhnya dengan ilmu pengetahuan baharu, informasi teknologi maklumat (ICT), diplomasi serta berupaya memiliki kemahiran bahasa dan komunikasi untuk berdepan keperluan semasa, termasuk di peringkat dunia secara berkesan.
Ujarnya, negara harus bergerak maju dan tidak mundur serta mesti fokus kepada perkara signifikan.
Komen itu dikeluarkan belia susulan kenyataan G25 bahawa walaupun kumpulan itu menyokong peranan dan kepentingan bahasa Melayu dalam menyatukan negara, kepentingan bahasa Inggeris sebagai bahasa universal masyarakat antarabangsa perlu diiktiraf.
“Malaysia akan mengalami banyak kerugian jika langkah punitif (hukuman) dikenakan terhadap mereka yang menggunakan bahasa Inggeris dalam tugas rasmi mereka di jabatan kerajaan kerana terdapat banyak bidang, memerlukan penjawat awam mungkin berkomunikasi dalam bahasa Inggeris untuk mendapatkan pemahaman bersama mengenai masalah dan isu dihadapi.
“Sebagai contoh, dalam membincangkan virus COVID-19, pegawai Kementerian Kesihatan (KKM) boleh menganalisis krisis kesihatan dengan lebih baik menggunakan bahasa Inggeris kerana ia adalah bahasa Pertubuhan Kesihatan Sedunia.
“Sama juga dalam menganalisis isu ekonomi dihadapi negara, pegawai kita di agensi perancangan pusat boleh memahami satu sama lain dengan lebih baik jika mereka menggunakan bahasa Inggeris kerana itu adalah bahasa Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), Bank Dunia dan institut penyelidikan ekonomi termasuk di Malaysia,” kata G25 menerusi kenyataan semalam. - Getaran, 28 Mei 2022